<   2018年 01月 ( 5 )   > この月の画像一覧

8年越しの花嫁

ようやく雪も小康状態
大通りはすっきり除雪はされているものの
横道に入るとスケートリンクのようにカチカチの雪のガタガタな道
雨が降る・・ということなので 少しでも 雪が解けてくれるといいんですが。

この雪のせいで 友達とのランチ会がことごとくキャンセル
ハングル教室の参加者も少なくて 授業にならなかったし
雪でめげてしまう人。。多いんです~。
雪国のみなさん 頑張りましょうね!!

*************

さて
今日は 映画『8年越しの花嫁』について 少しお話を。

というのも
実は昨日 息子を駅まで車で迎えに行くとき
何気なくラジオから流れた back numberの「瞬き」 を聞いて
涙が止まらなくなっちゃったんです。

この曲は 『8年越しの花嫁』の主題歌で ラストに流れる曲で
いろんな想いがこみ上げてきて

.


私は
日本の俳優さんでは
龍馬伝出演以来 佐藤健君をずっ~と 押してるんですが~110.png

この『8年越しの花嫁』は 撮影に入る1年前から とっても楽しみにしていた 映画でした

ほんっとに楽しみにしていたので
映画公開初日の1回目 に見に行きました

映画は初日に見るに限る。。というのが
私の昔っからのポリシー(笑)。 今はなかなか実現できないことが多いけど(笑)


f0373734_09530286.jpg
実話を基にしているお話とあって
ドラマチックな展開や 胸がキュン となるシーンって言うのは ほとんど無くて
たんたんと 日々が過ぎていく。

なんといっても
ちょっとイケメンっぽいけど 
その辺にいそうな普通の話べたな男の人になっている 健くんが 
凄くいい!!
太鳳ちゃんの演技が凄い。

実際
身内が病気になったら
きれいごとなんていってられない よね。

麻衣(太鳳ちゃん)の両親が 尚志(健くん)に もう来なくていい 娘は忘れて欲しいと言う気持ちは凄くわかるし
麻衣と距離を置く 尚志の想いとか ああ・・実際にあるな。。って

ドラマのお話ならハッピーエンドまで8年もかからないだろうけど 
実話だから 結婚に至るまで 8年もかかってしまったんでしょうね。

結婚式場の対応も素晴らしい!!

諦めずに毎日撮り続ける携帯の動画 もう、それがね 泣けて泣けて。

尚志は ほんとに誠実な人で いい人なんだなぁ~

自分も娘がいるから
健くんみたいな 婿が 欲しい!!! と切実に思ってしまいました。

予告です↓



back numberの「瞬き」  もう 泣けちゃう・・





私の家族のそばに
健君のような人が 現れますように




スカパー!

冬の5大テーマ祭り「映画」をもっと見る
スカパー!

冬の5大テーマ祭り「映画」をもっと見る

[PR]
by yumimoo | 2018-01-28 10:20 | 映画

彼女は綺麗だった 韓国版 中国版

ものすごい猛吹雪です
ロシアからの極寒の寒気団
今年の冬は大荒れですね
明日は氷点下で冷え込むところもあるそうですから 路面凍結など
お出かけの際はお気をつけ下さい

さて
前回に引き続き
中国 華流ドラマのお話を続けてしたいと思います

というのも
昨年 私の嫌いな翻訳官と 同じ時期に 楽しみに見ていたドラマがもう一つあって。

『逆転のシンデレラ(漂亮的李慧珍)』

f0373734_23231536.jpg
韓国の2015年のドラマ 『彼女は綺麗だった』のリメイク版

f0373734_23254704.jpg

ストーリは ほぼ同じ

子供の頃は優等生で美人で評判だった女の子が 歳を重ね生活感モロの残念な女になってしまいました。
そこに12年ぶりに 幼馴染の初恋の男の子と再会することになって。
でも自分の姿が情けなくなり 美人の親友に代理で再会してもらうのですが・・。
新入社員で入った会社の上司が その幼馴染。
その上司、カチカチの鬼上司。始めは仕事の出来ない新入社員に冷たくする上司なのですが
幼馴染との共通点を感じ取り、次第に惹かれていくのです。

<韓国版>
f0373734_23350068.jpg
チ・ソンジュン(パク・ソジュン) キム・へジン(ファン・ジョンウム) 
コ・ジュニ(ミン・ハリ)    キム・シニョク(チェ・シウォン)




<中国版>
f0373734_01213925.jpg

バイ・ハオユー(ション・イールン) リー・フィジェン(デリラバ) 
シャ・チャオ(シエラ・リー)    リン・イームー(チャン・ビンビン)




中国版のほうが話数が多く エピソードが増えて中々進まなくて 。
一つ一つのシーンを丁寧に描いています。
上海にもおしゃれなカフェとか素敵な場所がいっぱいあるんですね~

撮影の出張シーンでの
牛小屋の掃除は ヤギだったか 羊だったか。
海のシーンは無く 運河?だったかなぁ

ちょっと大人のラブシーンも 中国版はさらりと描かれてるので 胸キュン度は韓国版のほうが◎

f0373734_00181157.jpg
f0373734_00185113.jpg


デリラバちゃんと ジョンウムssi
演技力とラブコメ といえば やっぱり ジョンウムssiがうまい!!です
デリラバちゃんのフィジェンは性格が 良すぎてやさしすぎて。
デリラバちゃんの美しさはそばかす書いただけじゃ隠せないですね(笑)
                  
                ウルムチ出身。美人なワケだ。↓
f0373734_00300036.jpg
韓国版では シニョクから ジャクソン(白い靴下がマイケルジャクソンみたいで) と呼ばれ
中国版では イームーから チャーリー(黒靴とつりズボンがチャーリーチャップリンみたいで)と呼ばれてました

f0373734_00174222.jpg
f0373734_00190663.jpg
このソンジュンとハオユーはどちらも冷徹な上司なのですが 冷徹さは ハオユーの方が冷たいかな。
かわいらしさは ソンジュン ですね。
私的には パク・ソジュン君が好きなので 本物のへジンとわかってからのくるくる表情の変わるソンジュンがたまらなく好きです~
ジョン・イールンさんは イケメンなのですけど 表情が硬くて イマイチ感情が入り込めませんでした。

f0373734_00174837.jpg
f0373734_00191104.jpg
チャン・ビンビン君とシウォン君
どっちも甲乙つけがたく 良いです
ヘジン(フィジェン)を暖かく見守ってる大人なカンジが良い
ハオユーより イームーの方が断然男らしくていいのにね。


f0373734_00173811.jpg

f0373734_00191751.jpg

このふたりも大好きです。毎回 素敵なお洋服を身に着けて登場。
中国版では イームーとの関係が 韓国版よりもより親密な感じがします お互い助け合ってるというか。

チャオの女優さん シエラ・リーさんは <私の嫌いな翻訳官> でも 主人公の親友 売れない女優の役で出演しています


韓国版の<彼女は綺麗だった>に けっこう はまったので
中国版も見てみたんですが ワリと面白かったです

へジン(フィジェン)の家族は ヘジンのほうが 面白いかな~

ただ 中国版には 
大好きな タンムジ(たくわん)シーンが無いのは とっても残念
f0373734_00463550.jpg

↑私が好きだったシーン(笑)


結婚式はどっちも綺麗でした

f0373734_00554821.jpg


f0373734_00553296.jpg



このドラマ 日本でもリメイクして欲しいですね

キャストは。。誰にしようかな。ちょっと考えさせて^^



スカパー!

冬の5大テーマ祭り「韓流・華流」をもっと見る

[PR]
by yumimoo | 2018-01-25 01:10 | 台湾・中国ドラマ

私の嫌いな翻訳官 (親愛的翻訳官)


ずっと 韓国ドラマに浸りきって十数年
ドラマを韓国語で理解したくて 韓国語講座に通って数年たちますが
いまだに一向に上達してませんが・・

韓国ドラマの中で どうしても好きになれないのが
女の復讐ドロドロモノ^^; あと嫁姑のドロドロモノ

意外と そういう設定が あっさりと 描かれてるのが
台湾 中国のドラマ。

軽すぎてちょっと・・と思うモノもありますが
中々面白いものもあるんです。

昨年 毎週楽しみにして見てた中国のドラマ

<私の嫌いな翻訳官(親愛的翻訳官)>
f0373734_22523358.jpg
中国でとっても人気のある俳優さん ヤン・ミー と ホァン・シュアン 主演
この二人が出てるってことで 本国での放送では大変話題になったドラマ

f0373734_22522645.jpg
あらすじを簡単に説明すると・・

フランス語の通訳を目指す苦学生のチャオ・フェイ(ヤン・ミー)は スイスのチューリッヒの大学で留学していたときに会場に来ていた男に通訳ミスをコテンパンに指摘され 留学をやめざるを得なくなってしまいます。
数年後アルバイト先のワイナリーで偶然その男と再会。その男こそ 天才的な若手通訳家のチョン・ジアヤン(ホアン・シュアン)だったのでした。チャオ・フェイの通う修学院の講師のジアヤンは チャオ・フェイを勝手に誤解し批難し、ことごとくチャオ・フェイを傷つけるのですが、時には優しくもあり厳しくもあり 弱さも見せるジアヤンに 誤解も解けて だんだんと惹かれていくチャオ・フェイ。
そして初恋の人をずっと慕い続けているジアヤンも チャオ・フェイの何事にも一生懸命でちょっと強引な優しさに心惹かれていくのです。
ここで出てくるのが よくありがちなんだけど 初恋の人と お母様 。 そうそう、病気も絡んできます。不治の病ってワケじゃないけど、命に関わる病気。 それが二人の障害になるわけなんですが・・。
f0373734_22524061.jpg



スイスの素敵な風景と 近代的な上海?の風景。
通訳家になるための厳しい訓練と勉強。本格的な通訳業界のドラマなんて 日本でもないですよね。
なので めずらしい中々知る事のない通訳業界の裏側を見ることが出来て興味深かったです。



日本の予告見たら ラブコメディみたいですが^^;



日本でもこんなドラマ作ったら 面白いかもしれないなぁ~と思うけれど
フランス語をバリバリに話さなきゃいけないから、役者は大変かも~
日本の俳優の中で出来る人いるかなぁ~

ジアヤン役の ホアン・シュアンが 中々いいんです~162.png

私、ヤン・ミーさんは存じ上げてたんですが
ホアン・シュアンさんは このドラマで初めて知りました
今 日中合作の映画 『空海KU-KAI-』に染谷将太君と一緒に主演してます

f0373734_23372199.jpg




.
中国のドラマは
CSが見れる環境でないと 中々見る機会は無いですが

このドラマは お勧めですよ^^

ホアン・シュアンさん
身長もそんなに高くないし 目茶苦茶のイケメンってワケでもないんだけど
じんわり 素敵だな・・って思えてくる 俳優さんです


スカパー!

冬の5大テーマ祭り「韓流・華流」をもっと見る

[PR]
by yumimoo | 2018-01-19 00:01 | 台湾・中国ドラマ

チャ刑事

寒いですね~
こちら金沢は久々の大雪で
昨日は大変な状況でした。
でもさすが 雪国 夕方には 幹線道路もすっきり除雪されて、渋滞も緩和されてました
日本列島も寒いですが 韓国も寒いようですね。
ソウル-16℃ですって。

ヨングァン君は 『ジャングルの法則』のロケで南極へと出発しましたが
夏の南極の方が ソウルよりあったかいかもしれないですね

でもでも、
何にもない南極で あの過酷なロケは出来るんでしょうか。
寒いの苦手なヨングァン君。ロケは2週間とか。
無事に帰ってきて欲しいです。
.
.
さて
今年のお正月は ヨングァン君のドラマ・映画をゲオで宅配レンタルして ヨングァン君三昧していました。
見たのは <九厄少年ナインジンクスボーイ> <彼女のバケットリスト> <チャ刑事> の3つ

二つのドラマに関しては
またいつか ここでお話しさせていただくことにして
今日は カン・ジファン主演映画の<チャ刑事>を紹介します

f0373734_15105450.jpg

この映画
冒頭のこ汚いカン・ジファンに うげげ~とビックリなんですが
モデル時代を彷彿させるヨングァン君とスヒョク君がかっこよくて 
子役時代のかわいいパク・ボゴム君もちょこっと出てきます。


仕事一筋の男 刑事チャ・チョルスは 身なりは無頓着 いつ風呂に入ったのかいつ洗濯したのか 悪臭を放ち
おなかが出てる デブメタボ男105.png
f0373734_05445226.jpg


あまりにも汚いので~ 幾分まだ 小奇麗に見える画像を選びました(笑)↑↑


麻薬密輸疑惑のかかるファッション業界へ潜入捜査する事になり 
その極秘捜査 その名も<プロジェクト・ランウェイ>(笑)

麻薬取引の疑いのかかる韓国NO.1トップモデル キム・ソノ(イ・スヒョク君)

f0373734_05445968.jpg
彼を捜査していた情報員が ショーの最中に殺されてしまいました。

本番中に取引があるのではないかということで 
捜査員がモデルになりすまし キム・ソノに近づき 捜査することになったのですが・・

モデルは 後輩刑事がすることに。


新人デザイナーのコ・ヨンジュンのショーを利用して その麻薬取引の実態を探ろうと
ヨンジュンに会いに行くチャ・チョルス

ジファンssiのチョルスの汚さも衝撃的だけど
ソン・ユリssiの派手な姿も衝撃的
f0373734_05450519.jpg
ヨンジュンになれなれしくするチョルスにうんざりするヨンジュンなんだけど
じつは 二人は高校生時代 席は隣同士で ヨンジュンは密かにかっこいい と思ってたみたいなんだけど・・
高校生役のパク・ボゴムくん かわいいです!!

モデルに選ばれていた後輩刑事が骨折してしまい 捜査員の誰かがモデルになることに。
ヨンジュンの選考基準はとにかく身長180センチ以上。

ことごとく誰も駄目で
唯一ひっかかったのが チャ・チョルス


f0373734_05451442.jpg
ショーまで1ヶ月。2週間で20キロ減量を命じられました。

             目指すはこんなカンジ↓↓ (班長作成(笑))
f0373734_05452132.jpg
高校時代はけんかも強くて かっこよかったんだけどね。


必死に運動して 摂食して 特訓して きれいに磨いて。。。

f0373734_05453161.jpg

かっこよくなりました~
手に持ってるのは チーカマ
世界一 チーカマの似合う男です
韓国にも チーカマってあるんですね(笑)

.
ドサクサにオーディションにも合格しちゃいました。(笑)

歩き方はゴリラです。(笑)

歩き方がなってないチョルス
新人へ ランウェイの指導をする モデルのスンウ(キム・ヨングァン)
やっと ヨングァン君登場です!26歳

ちょうど<ラブレイン>に出演した頃かな


f0373734_05454039.jpg
歩き方がおかしいので けっこうゲキが入ってます

モデル事務所の有力候補だったスンウ
スンウはあるショーの舞台に穴を開けてしまったことがあり、その座をキム・ソノに奪われてしまいました
f0373734_05454720.jpg
チョルスの姿勢があまりにも悪いので 柱にテープでぐるぐる巻きに(^^;)


スンウはヨンジュンのショーで 久々に舞台に出れることになりました
f0373734_05455421.jpg
ソン・ユリさんとは ドラマ<私の10年の秘密>で共演してますよね。
まだ見てないんですけど。

ぐるぐる巻きのハライセに チョルスはスンウに殴りかかるのですが

f0373734_05460116.jpg
スンウは元テコンドー選手だったという。。(^^;)


もちろん チョルスが負けてます。

チョルスはスンウに何故モデルになったのかと問います
f0373734_06031857.jpg
『僕にとってランウェイは麻薬のようなもの。
 始めてランウェイに立った時怖くて緊張して長く見えたけど
 今は短くて残念です。もっと歩きたい。もっと・・』

チョルスはスンウに色々とキム・ソノについて探りを入れるんですけどね
スンウは口が重く。。
昔 キム・ソノとはルームメイトで 仲が良かったんですけど あのスンウと入れ替わったショーをきっかけに
立場が変わって 疎遠になってしまったようで。


f0373734_06032499.jpg
ヨンジュンは自分のデビューの舞台が 麻薬おとり捜査に利用される事を聞き
モデル(チョルス)を使わない事に。


チョルスはキム・ソノに誘われ
モデル事務所のタク代表のお酒の席に連れて行かれました。

刑事だという事はばれてるようで。ヨンジュンへの密告もタク代表。

f0373734_06033110.jpg
しっかりこの会話を録音したチョルスだったんですが
薬を飲まされ ヘロヘロのハイ状態に。
街中で銃の乱射はするわ 車の暴走するわで 処分されるチョルス。



スンウはタク代表にショーに出たくないと言いにいきます。
スンウは麻薬取引に利用されたくないんですね。
f0373734_06033867.jpg
「名も無いモデルが引退後どうなるか分かるか?
 お前も(ソノのように)そうしろ」

タク代表は スンウに脅しを。


.
チョルスが刑事だと知ったスンウは
ブツをチョルスに渡せば 傷は浅くなる。。と助言するのですが。。。
f0373734_06034563.jpg
タク代表はショーを中止にするために
ヨンジュンが麻薬所持していると ウソのタレコミを。

警察がデザイン事務所に入る事をチョルスにタレコミが入るのですが
電話したのは 実はキム・ソノ

でも
間に合わず ヨンジュンは 麻薬所持と言う事で 留置場に入れられてしまいます

ショーに間に合わないという事で
警察署が ショーの準備のためにデザインスタジオになってしまいました。
f0373734_06035304.jpg
これって
キム・ソノが けしかけた事なんですよね
f0373734_06040675.jpg

ショー当日になり
舞台衣装を警察から 会場に届ける事になったのですが
色々と タク代表の邪魔が入りまして
f0373734_06041333.jpg
ラストの衣装を必死で守る チャ・チョルス


ショーが終わったら
自首するとスンウに告げる キム・ソノ

f0373734_06041913.jpg
『タク代表のクズ野郎を痛い目に合わせる』  と何やらたくらんでいます


チョルスを追いかけてるタク代表に
ヤクの入った飲料を飲ませます
f0373734_06042999.jpg
そのせいで タク代表はヘロヘロ状態に。


ショーが始まりました

やっぱ スヒョク君とヨングァン君はかっこいいですね。
f0373734_06045836.jpg
モデルメイクのヨングァン君
f0373734_06050511.jpg
普段のヨングァン君とは全然違ってて 素敵!!

またランウェイを歩くヨングァン君を見たいなぁ~

   
  モデル役でキム・ウビン君も ↓チラリと登場してます
f0373734_15100844.jpg
チョルスは
このショーのラストとして 舞台に立ちます
f0373734_06051015.jpg
その舞台に タク代表がヨンジュンを人質として現れます
チョルスは銃で打たれてしまいますが タク代表は捕まりました。

観客はこの騒ぎが演出だと思い ショーは大成功に。


f0373734_06052021.jpg

めでたしめでたし。

f0373734_06052756.jpg


日本語の予告です
↓↓
結構汚いので 要注意。





カン・ジファンssiは わりとお気に入りの俳優さんなのですが
汚いのはちょっとねぇ~^^

ヨングァン君の映画 新作を早く見たいです。 いつぐらいになるのかなぁ~



[PR]
by yumimoo | 2018-01-13 15:32 | チャ刑事

あめましておめでとうございます

f0373734_10562796.jpg

[PR]
by yumimoo | 2018-01-01 10:57 | ひとりごと

ドラマな毎日をすごしてます


by yuminn
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る