人気ブログランキング | 話題のタグを見る

私の嫌いな翻訳官 (親愛的翻訳官)


ずっと 韓国ドラマに浸りきって十数年
ドラマを韓国語で理解したくて 韓国語講座に通って数年たちますが
いまだに一向に上達してませんが・・

韓国ドラマの中で どうしても好きになれないのが
女の復讐ドロドロモノ^^; あと嫁姑のドロドロモノ

意外と そういう設定が あっさりと 描かれてるのが
台湾 中国のドラマ。

軽すぎてちょっと・・と思うモノもありますが
中々面白いものもあるんです。

昨年 毎週楽しみにして見てた中国のドラマ

<私の嫌いな翻訳官(親愛的翻訳官)>
私の嫌いな翻訳官 (親愛的翻訳官)_f0373734_22523358.jpg
中国でとっても人気のある俳優さん ヤン・ミー と ホァン・シュアン 主演
この二人が出てるってことで 本国での放送では大変話題になったドラマ

私の嫌いな翻訳官 (親愛的翻訳官)_f0373734_22522645.jpg
あらすじを簡単に説明すると・・

フランス語の通訳を目指す苦学生のチャオ・フェイ(ヤン・ミー)は スイスのチューリッヒの大学で留学していたときに会場に来ていた男に通訳ミスをコテンパンに指摘され 留学をやめざるを得なくなってしまいます。
数年後アルバイト先のワイナリーで偶然その男と再会。その男こそ 天才的な若手通訳家のチョン・ジアヤン(ホアン・シュアン)だったのでした。チャオ・フェイの通う修学院の講師のジアヤンは チャオ・フェイを勝手に誤解し批難し、ことごとくチャオ・フェイを傷つけるのですが、時には優しくもあり厳しくもあり 弱さも見せるジアヤンに 誤解も解けて だんだんと惹かれていくチャオ・フェイ。
そして初恋の人をずっと慕い続けているジアヤンも チャオ・フェイの何事にも一生懸命でちょっと強引な優しさに心惹かれていくのです。
ここで出てくるのが よくありがちなんだけど 初恋の人と お母様 。 そうそう、病気も絡んできます。不治の病ってワケじゃないけど、命に関わる病気。 それが二人の障害になるわけなんですが・・。
私の嫌いな翻訳官 (親愛的翻訳官)_f0373734_22524061.jpg



スイスの素敵な風景と 近代的な上海?の風景。
通訳家になるための厳しい訓練と勉強。本格的な通訳業界のドラマなんて 日本でもないですよね。
なので めずらしい中々知る事のない通訳業界の裏側を見ることが出来て興味深かったです。



日本の予告見たら ラブコメディみたいですが^^;



日本でもこんなドラマ作ったら 面白いかもしれないなぁ~と思うけれど
フランス語をバリバリに話さなきゃいけないから、役者は大変かも~
日本の俳優の中で出来る人いるかなぁ~

ジアヤン役の ホアン・シュアンが 中々いいんです~162.png

私、ヤン・ミーさんは存じ上げてたんですが
ホアン・シュアンさんは このドラマで初めて知りました
今 日中合作の映画 『空海KU-KAI-』に染谷将太君と一緒に主演してます

私の嫌いな翻訳官 (親愛的翻訳官)_f0373734_23372199.jpg




.
中国のドラマは
CSが見れる環境でないと 中々見る機会は無いですが

このドラマは お勧めですよ^^

ホアン・シュアンさん
身長もそんなに高くないし 目茶苦茶のイケメンってワケでもないんだけど
じんわり 素敵だな・・って思えてくる 俳優さんです


スカパー!

冬の5大テーマ祭り「韓流・華流」をもっと見る

# by yumimoo | 2018-01-19 00:01 | 台湾・中国ドラマ

チャ刑事

寒いですね~
こちら金沢は久々の大雪で
昨日は大変な状況でした。
でもさすが 雪国 夕方には 幹線道路もすっきり除雪されて、渋滞も緩和されてました
日本列島も寒いですが 韓国も寒いようですね。
ソウル-16℃ですって。

ヨングァン君は 『ジャングルの法則』のロケで南極へと出発しましたが
夏の南極の方が ソウルよりあったかいかもしれないですね

でもでも、
何にもない南極で あの過酷なロケは出来るんでしょうか。
寒いの苦手なヨングァン君。ロケは2週間とか。
無事に帰ってきて欲しいです。
.
.
さて
今年のお正月は ヨングァン君のドラマ・映画をゲオで宅配レンタルして ヨングァン君三昧していました。
見たのは <九厄少年ナインジンクスボーイ> <彼女のバケットリスト> <チャ刑事> の3つ

二つのドラマに関しては
またいつか ここでお話しさせていただくことにして
今日は カン・ジファン主演映画の<チャ刑事>を紹介します

チャ刑事_f0373734_15105450.jpg

この映画
冒頭のこ汚いカン・ジファンに うげげ~とビックリなんですが
モデル時代を彷彿させるヨングァン君とスヒョク君がかっこよくて 
子役時代のかわいいパク・ボゴム君もちょこっと出てきます。


仕事一筋の男 刑事チャ・チョルスは 身なりは無頓着 いつ風呂に入ったのかいつ洗濯したのか 悪臭を放ち
おなかが出てる デブメタボ男105.png
チャ刑事_f0373734_05445226.jpg


あまりにも汚いので~ 幾分まだ 小奇麗に見える画像を選びました(笑)↑↑


麻薬密輸疑惑のかかるファッション業界へ潜入捜査する事になり 
その極秘捜査 その名も<プロジェクト・ランウェイ>(笑)

麻薬取引の疑いのかかる韓国NO.1トップモデル キム・ソノ(イ・スヒョク君)

チャ刑事_f0373734_05445968.jpg
彼を捜査していた情報員が ショーの最中に殺されてしまいました。

本番中に取引があるのではないかということで 
捜査員がモデルになりすまし キム・ソノに近づき 捜査することになったのですが・・

モデルは 後輩刑事がすることに。


新人デザイナーのコ・ヨンジュンのショーを利用して その麻薬取引の実態を探ろうと
ヨンジュンに会いに行くチャ・チョルス

ジファンssiのチョルスの汚さも衝撃的だけど
ソン・ユリssiの派手な姿も衝撃的
チャ刑事_f0373734_05450519.jpg
ヨンジュンになれなれしくするチョルスにうんざりするヨンジュンなんだけど
じつは 二人は高校生時代 席は隣同士で ヨンジュンは密かにかっこいい と思ってたみたいなんだけど・・
高校生役のパク・ボゴムくん かわいいです!!

モデルに選ばれていた後輩刑事が骨折してしまい 捜査員の誰かがモデルになることに。
ヨンジュンの選考基準はとにかく身長180センチ以上。

ことごとく誰も駄目で
唯一ひっかかったのが チャ・チョルス


チャ刑事_f0373734_05451442.jpg
ショーまで1ヶ月。2週間で20キロ減量を命じられました。

             目指すはこんなカンジ↓↓ (班長作成(笑))
チャ刑事_f0373734_05452132.jpg
高校時代はけんかも強くて かっこよかったんだけどね。


必死に運動して 摂食して 特訓して きれいに磨いて。。。

チャ刑事_f0373734_05453161.jpg

かっこよくなりました~
手に持ってるのは チーカマ
世界一 チーカマの似合う男です
韓国にも チーカマってあるんですね(笑)

.
ドサクサにオーディションにも合格しちゃいました。(笑)

歩き方はゴリラです。(笑)

歩き方がなってないチョルス
新人へ ランウェイの指導をする モデルのスンウ(キム・ヨングァン)
やっと ヨングァン君登場です!26歳

ちょうど<ラブレイン>に出演した頃かな


チャ刑事_f0373734_05454039.jpg
歩き方がおかしいので けっこうゲキが入ってます

モデル事務所の有力候補だったスンウ
スンウはあるショーの舞台に穴を開けてしまったことがあり、その座をキム・ソノに奪われてしまいました
チャ刑事_f0373734_05454720.jpg
チョルスの姿勢があまりにも悪いので 柱にテープでぐるぐる巻きに(^^;)


スンウはヨンジュンのショーで 久々に舞台に出れることになりました
チャ刑事_f0373734_05455421.jpg
ソン・ユリさんとは ドラマ<私の10年の秘密>で共演してますよね。
まだ見てないんですけど。

ぐるぐる巻きのハライセに チョルスはスンウに殴りかかるのですが

チャ刑事_f0373734_05460116.jpg
スンウは元テコンドー選手だったという。。(^^;)


もちろん チョルスが負けてます。

チョルスはスンウに何故モデルになったのかと問います
チャ刑事_f0373734_06031857.jpg
『僕にとってランウェイは麻薬のようなもの。
 始めてランウェイに立った時怖くて緊張して長く見えたけど
 今は短くて残念です。もっと歩きたい。もっと・・』

チョルスはスンウに色々とキム・ソノについて探りを入れるんですけどね
スンウは口が重く。。
昔 キム・ソノとはルームメイトで 仲が良かったんですけど あのスンウと入れ替わったショーをきっかけに
立場が変わって 疎遠になってしまったようで。


チャ刑事_f0373734_06032499.jpg
ヨンジュンは自分のデビューの舞台が 麻薬おとり捜査に利用される事を聞き
モデル(チョルス)を使わない事に。


チョルスはキム・ソノに誘われ
モデル事務所のタク代表のお酒の席に連れて行かれました。

刑事だという事はばれてるようで。ヨンジュンへの密告もタク代表。

チャ刑事_f0373734_06033110.jpg
しっかりこの会話を録音したチョルスだったんですが
薬を飲まされ ヘロヘロのハイ状態に。
街中で銃の乱射はするわ 車の暴走するわで 処分されるチョルス。



スンウはタク代表にショーに出たくないと言いにいきます。
スンウは麻薬取引に利用されたくないんですね。
チャ刑事_f0373734_06033867.jpg
「名も無いモデルが引退後どうなるか分かるか?
 お前も(ソノのように)そうしろ」

タク代表は スンウに脅しを。


.
チョルスが刑事だと知ったスンウは
ブツをチョルスに渡せば 傷は浅くなる。。と助言するのですが。。。
チャ刑事_f0373734_06034563.jpg
タク代表はショーを中止にするために
ヨンジュンが麻薬所持していると ウソのタレコミを。

警察がデザイン事務所に入る事をチョルスにタレコミが入るのですが
電話したのは 実はキム・ソノ

でも
間に合わず ヨンジュンは 麻薬所持と言う事で 留置場に入れられてしまいます

ショーに間に合わないという事で
警察署が ショーの準備のためにデザインスタジオになってしまいました。
チャ刑事_f0373734_06035304.jpg
これって
キム・ソノが けしかけた事なんですよね
チャ刑事_f0373734_06040675.jpg

ショー当日になり
舞台衣装を警察から 会場に届ける事になったのですが
色々と タク代表の邪魔が入りまして
チャ刑事_f0373734_06041333.jpg
ラストの衣装を必死で守る チャ・チョルス


ショーが終わったら
自首するとスンウに告げる キム・ソノ

チャ刑事_f0373734_06041913.jpg
『タク代表のクズ野郎を痛い目に合わせる』  と何やらたくらんでいます


チョルスを追いかけてるタク代表に
ヤクの入った飲料を飲ませます
チャ刑事_f0373734_06042999.jpg
そのせいで タク代表はヘロヘロ状態に。


ショーが始まりました

やっぱ スヒョク君とヨングァン君はかっこいいですね。
チャ刑事_f0373734_06045836.jpg
モデルメイクのヨングァン君
チャ刑事_f0373734_06050511.jpg
普段のヨングァン君とは全然違ってて 素敵!!

またランウェイを歩くヨングァン君を見たいなぁ~

   
  モデル役でキム・ウビン君も ↓チラリと登場してます
チャ刑事_f0373734_15100844.jpg
チョルスは
このショーのラストとして 舞台に立ちます
チャ刑事_f0373734_06051015.jpg
その舞台に タク代表がヨンジュンを人質として現れます
チョルスは銃で打たれてしまいますが タク代表は捕まりました。

観客はこの騒ぎが演出だと思い ショーは大成功に。


チャ刑事_f0373734_06052021.jpg

めでたしめでたし。

チャ刑事_f0373734_06052756.jpg


日本語の予告です
↓↓
結構汚いので 要注意。





カン・ジファンssiは わりとお気に入りの俳優さんなのですが
汚いのはちょっとねぇ~^^

ヨングァン君の映画 新作を早く見たいです。 いつぐらいになるのかなぁ~



# by yumimoo | 2018-01-13 15:32 | チャ刑事

あめましておめでとうございます

あめましておめでとうございます_f0373734_10562796.jpg

# by yumimoo | 2018-01-01 10:57 | ひとりごと

D-DAY 20話 最終回

早いものであと3日で 今年も終わりです
なんとか
D-DAYあらすじ  今年中に終わらす事が出来ました~

始めた当初は
20話もあるし 先は遠いなぁ~・・と思っていたのですが
ヨングァン君の素敵なシーンや おもわぬ発見があったりして
楽しみながら なんとか 頑張りました。

今回 じっくり見直してみると
韓国の問題点が このドラマに いっぱい出てるんですよね。

耐震設計されてない高層ビル
手抜き工事による欠陥建物
ソウルの道路事情
政治の裏事情 ワイロ
変な上下関係  などなど・・

ロマンスなシーンが 少ないドラマでしたが
ヘソンとトルミの関係がとってもよくて
ありきたりの抱きしめてぐるぐる回ってのラブシーンが無いってとこもよかった(笑)
韓国サイト 色々検索してたら
ヘソンとトルミのこと <羊羹カップル>。。って言われてて
笑っちゃったわ~。

D-DAY 20話 最終回_f0373734_03591121.jpg
この作品後のヨングァン君のインタビューによると―

"台本を貰ってから最後の撮影までいつもドキドキしていた"
"個人的にも大きな意味を持った作品になった"
"これから役者を続けていく上で大きな学びを得た"

と ヨングァン君自身 成長するドラマになったみたいですね。

かっこいいヘソン(海星と書いてヘソン)が大好きでした。

来年早々 ドラマにまた出て欲しいなぁ。

ではでは 最終回 D-DAY20話のあらすじです
いつもより
盛りだくさんです

********

車ごとがけ下に落ちた院長は未来病院に運ばれました
胸と腹部を強打。
足は深刻な複雑骨折。

この未来病院は 正確な診断後、最善の診療をする病院。
院長の手術をお願いされた科長達は
十分な検査と準備が出来ていないから もしも失敗したら。。と後々の事を恐れ
手術は出来ないと 出て行ってしまいます。
ヘソンのような二の舞はしたくないと。

自分が指示した事で自分が手術して貰えないなんて 哀れな院長。。やねぇ
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04042945.jpg
散々ヘソンを痛めつけた院長です。憎むべき相手に対してヘソンは複雑な心境です。


ジナは懇願します
『あなたが執刀して。 父を助けて』

ジナが院長の娘だという事を初めて知ったヘソン。
『俺を追放した患者が望んでいない・・』
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04043548.jpg
しかし院長は無意識に 医者であるヘソンの手を握り締めるのでした。
.
.
ヘソンは一人の人間だけど
一人の医者です。
医者として 助けて欲しいと願った患者を助ける・・
ヘソンは手術を執刀することにしたのでした。

腹部を処置するヘソン
問題は胸部にあるのではないかと・・ 
でも胸部外科の医師は来られない状況。


D-DAY 20話 最終回_f0373734_04044484.jpg
あの 亡くなったジウォンと同じ状況です
このまま 心臓をほおっておけば 院長は死んでしまいます。
ヘソンが胸部を手術すればまた問題になるかも。

そこで
ウジンが手術をすると。
トルミがウジンの目になり、指示を受けながら手術をすることになりました。


.
手術は5時間半にわたり
無事終えました。

ジナは母親に電話します
『あんなに憎かったのに。。憎んでいたのに。。。』
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04044953.jpg
ジナはヘソンに礼を言います。
『お前の気持ちは充分わかってる。憎くても 父親には変わりは無い。

 俺も院長を憎んでいた。冷静にオペできるかどうか自信はなかったけど・・
 ″助けてくれ" と俺の手を掴んだんだ。
 あれは院長ではなく、死んでいく中で 医師に命を預ける一人の患者だった』

.
外科控室。
手術を終え、
『甘いもの欲しい~』 とぼやいているヘソンのところにトルミがやってきました。

トルミはご苦労様と ヘソンの肩をもんでげます
『俺のオペがかっこよかったか?
 俺にほれたからマッサージを?』

『嫌なオペを立派にやり遂げたからです』

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04045690.jpg
ヘソンが代わってトルミの肩を。

ヘソンの大きな手でがっしがっしと揉んで トルミ痛そうです(笑)

でも、ヨングァン君 肩もみ上手!

.
『緊張しただろ?大工は横隔膜や心臓を見る機会が無いからな』

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04050269.jpg
『俺がお前の免許が紙切れだといったのは取り消す。
 インターン以下と言ったのも取り消す。
 胸にしわが寄ったといじめた事も 取り消す

 キツイこと言って 傷ついただろ?』

二人とってもいい感じなのですが――
突然 トルミの電話が鳴り トルミが立ち上がり
ヘソンはひっくり返ってしまいました(笑)。
ヘソン痛そうです^^;

トルミの釜山の科長からの電話でした
トルミアボジ搬送のための救急車が向かっている 
もうすぐ到着すると。

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04050911.jpg
電話が終わったらすぐに救急車が未来病院に到着。
『どうした? 早く荷づくりしないと』

トルミはヘソンに何か言いたげです。何か言ってほしいんですよね。


救急車が到着し
ウジン・ジナ・アンテギルが見送りの挨拶にきました

『高校時代のお前を助けたことが誇らしい』 とウジン
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04051481.jpg
ヘソンとの別れの挨拶もできずに 救急車は出発。
『携帯番号も交換してない。。』 
トルミはさみしい気持ちで未来病院を去りました。

そんなトルミが乗った救急車をそっと見送るヘソン。
大げさな別れはしなくないんですね。そういうのって苦手なのかな。
トルミは釜山の人だから 釜山に帰してあげないと。
でも・・さみしくなるよね

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04052051.jpg
.
チェ班長がヘソンに見せたいものがあると。
それは
共同溝でのウソンの最後の姿が映った動画。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04062452.jpg
『俺の弟です 俺が見ないと。 ウソンの最後の姿だから見たいです』
.
水の中なので音声がないので 耳の聞こえないナリが ウソンの口元を見て
最後にウソンが何を言ってるのか 手話で説明。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04064808.jpg

” オンマ ヒョン 先に逝く・・
俺の代わりに 長生きして 
幸せに 
愛してる・・・ さようなら・・”



.
院長の意識が戻りました。
ヘソンの手を握ったことを思い出した院長。

「なぜ私を助けた? 私をあざ笑うために?」
『なぜ手を握ったんですか?俺が医師だからでしょう?
 医者が患者を助けただけです』

同僚のジナに父を助けてと頼まれたとヘソン。

 『院長に生きてもらわないと最後まで戦えない。
  早く回復してまた戦いましょう。
  俺が勝って 正しかったことを院長に宣言させて見せます。』
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04065444.jpg
院長の携帯に電話が入り 
院長は長官の座を辞退する・・と ジナが取り次ぎます

.
.
ウソンの最後の姿の動画をオンマに見せるヘソン。
『ウソン、ほんとにかっこいいだろ? 男らしく悔いなく旅立ったよ。』

そんなヘソンの言葉が聞こえたのか
オンマが目を覚ましました。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04070005.jpg
オンマはウソンが死んでしまったことが分かったようです。
『戻ってきてくれたんだ。オンマ。。』

頭を撫で 頬を撫で
ラブシーンのようにも見えるシーンです。オンマ役の俳優さんがうらやましい。

.

.ク長官の問題発言がニュースに取り上げられました。
オフレコという事で記者に話した隠し撮り動画がニュースに流れたのです。

「築40年の古い建物が火事になっても消火すべきか?
 全焼すれば住民が再開発に賛成する
 虫歯を抜いてインプラントする」

ひどい言い方です。政治家ですから言ってはいけないことをわきまえていないと。
記者を信じてもいけないなぁ~^^; オフレコで・・なんて言っても 記者は記事にしちゃうでしょ。
こんな問題発言。
調子に乗っちゃったんでしょうか。 いつも親身にしてくれる記者だから話しちゃったのかな。
これで 政治生命もおしまいです。

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04070526.jpg
聴講会が開かれました。
ク長官、いくら言っても言い訳にしかなりません。
事業家だから儲けようとしたのではない! なんて言ってますけど、野心バンバンでしたよね。

共同溝の事も追求。
「国家を救うためなら・・と 若い人命であっても犠牲にしようと・・
 ここの電気も電話もその若い消防士のおかげです
 その犠牲がなければ 世界中に経済援助を要請していたことでしょう」

ク長官は議員と長官を辞職することに。

この国には 耐震設計と災害対策 最低3日分の食糧と水の準備 突然に起こる災害の対策法案が必要だと最後に訴えます。


辞職宣言をしたク・ジャヒョク

そんなもう何も無いク・ジャヒョクに結婚しましょうというカン室長

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04071188.jpg
『私が稼ぐわ。貴方は今までの中で最高の男よ』
カン室長 かっこいい!


.
地震から 2ヶ月たちました

ヘソンとオンマはウソンのお墓参りに。

眠っていた間にいろんなことがあったのね・・と ヘソンオンマ。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04071773.jpg
『眠っていたおかげで恐ろしい思いをせずに済んだから よかったよ』

墓地には沢山のお墓。 地震で亡くなった人の共同墓地なんでしょうか。
沢山の人が亡くなったんですね。

.

院長が未来病院を去る日が来ました

院長は院長の座を降り、病院は社会に還元する事に。
新院長はカン・ジュラン元室長。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04072277.jpg
「戦いは終わってない。こんな体になったが諦めない」と院長。
『敵は手ごわい方がいいですから』ヘソン
『以前は見えなかったものが今は見えます。やっと本当の医者になれたようです』 ウジン。

邪魔者は行く。。と院長は病院を去っていきました。

.
一方
政治の世界から降りたク・ジャヒョクは 建設業界で頑張っているようです


D-DAY 20話 最終回_f0373734_04072893.jpg
元院長はジナのお母さんに何十年かぶりに再会します
君はそのままだ。。と とてもおだやかな顔に。

あの臆病者のユ・ミョンソクはDMATの現場に行き テキパキと指導を。

視力を失いつつあるウジンは 患者を触診で 診察
触診だけで 子宮筋腫を発見。

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04073685.jpg
ヘソンより消防隊に提案。
他の病院のDMATチームと一緒に 月に一度模擬訓練をしたらどうか・・と。

.
院長は海の見える医療施設で穏やかに過ごしているようです
ここでは腹を立てるものも
焦ってやらなければならないもの
お金の計算。。なんてのも必要ありません。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04074247.jpg
人から愛をもらうと
こんなにも顔つきが変わっちゃうんですね。


.
ヘソンはカン・ジュラン院長より
人員不足によるスタッフの確保対策はどうなっているんだと強く追求されます。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04080824.jpg
『だんだんパク院長に似てきましたね
 えらくなったから?』

どうやらヘソンは 室長になったようです。


ヘソンはなにやら買出しをしています。
『コレなら大丈夫だ きっと喜ぶ』

.
一方釜山のトルミは
非番なのに 緊急だと呼び出され むくれています

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04081495.jpg
診断が甘い後輩の医師に
かつてヘソンが言ったのと同じような言葉で叱り付けるトルミです
ヘソンがフラッシュバックします(^^)

空港より患者が運ばれてきました
エスカレーターから転げ落ちた患者です。

急いで走ってきて対応するトルミ。
その救急車の中には―― ヘソン。(かっこいい~!!)
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04081915.jpg
患者の胸には気胸穿刺の針。。
振り向くと
そこにはヘソンが。。

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04082591.jpg
あまりにも突然すぎて
トルミはむくれています。

『久しぶりの挨拶もなしか?』
 
そっけなく頭を下げるトルミ

『俺が来たのがイヤなのか?帰って欲しい?』

『私に何の用で?』
『本当に会えて嬉しくないのか?』


D-DAY 20話 最終回_f0373734_04083027.jpg
『犬みたいに尻尾を振って喜ぶはずないでしょう?
 どうして一度も。。 電話もしてくれないのに・・
 一緒にオペして 一緒なベットを使って寝ていたのに・・ 』

そうだよねぇ~ヘソン。
でもねぇ 男の人って そういうとこってあるよね。気になってはいたけど電話できず・・って。
トルミから電話すればよかったのに。


『わかった。ソウルからまた連絡する』

プレゼントだとバックを渡すヘソン。
『俺は行くぞ』
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04083726.jpg
『セム!』 呼び止めるトルミ。

『俺が行く前に 好きか嫌いか答えろ』


『ソウルはどうだ?』
『嫌い』
『なら俺は?』
『もっと嫌い』
なぜ!?』
『嫌い なんとなく・・』

D-DAY 20話 最終回_f0373734_04084276.jpg
そこへトルミに電話が
さっきの患者を診ろと。
『それはよかった 患者に明日を見せないと。』とヘソン。



『チョン・トルミ』
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04084991.jpg
『ススルハジャ 手術をしよう 』


手をつなぐ二人。病院に向かって駆け出します。
D-DAY 20話 最終回_f0373734_04085557.jpg
これからも同じ道を進んでいく二人です。


終わり。



***********



20話
無事 やっと終わりました~。

私はひいき目で見ているので
内容的にはどうかといわれると 
面白かった~と答えてしまうんですが
ロマンス不足で 物足りない方もいらっしゃったかもしれないですね。

発展が 犠牲で成り立つなんて考え方は
韓国的なのかもしれません。

韓国は災害に対してはとても弱い国のように思えます。
韓国が観光立国を宣言するのなら
いつ災害が起きても大丈夫な安心できる建物にして欲しいですね~。 怖くて韓国行けないわ。


ヨングァン君ドラマ
次は
ホワイトクリスマス なんかを ご紹介できたら・・な と思っています
あのモデル5人衆が集まったドラマです。
なかなか考えさられるドラマなのですが 1度見てもよくわかりません
私も復習のつもりでまた見てみようと思ってます

皆さんは 見たことあるかな?





# by yumimoo | 2017-12-28 22:14 | D-DAY

D-DAY 19話

メーリークリスマス!
クリスマスいかがお過ごしですか?

ヨングァン君はクリスマスは仕事だって言ってましたけど
お友達や家族と 楽しく過ごす時間が あったのかな~?

D-DAY19話では
電話・通信が回復し 家族との連絡も取れ、安心するシーンから始まります。

通信開通のため 犠牲者はやむをえないと決断したク・ジャヒョク長官
恋人に対しては優しいのに 政治では冷ややかな顔を持つ
そんな 長官を演じたのは チャ・インピョssi

D-DAY 19話_f0373734_03443322.jpg
1967年生まれ 50歳
アメリカの大学を出て アメリカで就職もしてるので 英語は堪能

その昔 トレンディドラマで一斉風靡し
20年前の アン・ジュウク チェ・ジンシル主演のドラマ『星を取って』で 主人公を助ける御曹司の役で出演。
『星を取って』は韓流のいっちゃん最初のハシリのドラマ。このドラマで日本でも人気が出たようです。

D-DAY 19話_f0373734_03444296.jpg
最近では 『月桂樹洋服店の男たち』で ちょっとさえない昔かっこよかった(?)裁断師の役が印象的です。
韓国の俳優さんって50代のかっこいい俳優さんってあんまりいないですよね。
中でも チャ・インピョさん がんばってます。

ではでは↓ 19話のあらすじです
**************

ウソンの犠牲のおかげで
ソウルの通信網・電話・電気が復旧しました。
病院の皆は家族に連絡を取り合います。
ソウルの日常は 少しずつではありますが 戻りつつあります。
D-DAY 19話_f0373734_03531082.jpg
ヘソンをたたきのめそうと
医師免許取消を国の保健福祉部に建議書を提出する・・と院長。
ヘソンに対して 弟が死んだばかりというのに、血も涙も無いですね。


ウソンのお葬式に トルミ・ジナ・カン室長達が参列。
ウソンの想い人のヨン看護師も参列してくれ 花を添えてくれました。
ヨン看護師はウソンからライブのチケットを貰った事をヘソンに話します。

『ライブがあったら行ってみようと思います。』
『一人で?』
『ウソンさんと一緒です』 と ウソンの写真を見せるヨン看護師です
D-DAY 19話_f0373734_03531514.jpg
カン室長は 
医師免許を取り消されそうになっているヘソンを助けるようク長官にお願いします。長官のせいでウソンは犠牲になったのだからそのくらいはしないと。

チェ班長はヘソンに謝罪。
ク長官はポンプの設計ミスを後で知ったとウソを。

『ウソンの死は無駄ではないですよね』

「国を救ってくれました」
『ウソンが正しい事をしたのならそれでいいです』

.
トルミはヘソンを待っていました。
『来てくれてありがとな。 俺に腹を立ててたのに。。』
『今なら理解できます
 触診だけで大動脈瘤に気がつくなんて凄いです』
『ありがとう』

D-DAY 19話_f0373734_03532011.jpg
バスが出るので早く来て・・とジナが言うので 駆け出した二人
トルミがコケそうになり腕を掴むヘソン(たぶんヨングァン君のとっさのアドリブだろうなぁ)

.
ウジンは実家のある島にいました
ウジンオンマとナマコ取りをしています。

食事のとき ナマコを箸でつかめないウジン
オンマは食べさせてあげようとするのですが、そのウジンの様子に
オンマは ウジンが目が見えなくなっていることに気がつきます。
D-DAY 19話_f0373734_03532893.jpg
ウジンの元にジナが訪ねて来ました
『もう失うものは無いな・・』とウジン

『得たものはあるわ。。私よ
 もう、あなたから離れない・・』 

失ったからこそ得る大切なのもがあるんですね。


.
喪服から白衣に着替えるヘソン
葬儀を終えたばかりなのに 人員不足で大変なことをわかっているので 仕事に復帰です。
D-DAY 19話_f0373734_03533355.jpg
『早く日常に戻ったほうがウソンも喜びます。
 忘れる努力もしません。
 
 思い出したら ウソンのことを考えて 悲しいときは泣けばいい
 それが人生だから。。』

.
.
イ・ヘソンの医師免許取消の建議の公告が貼られました。

潰せるときに潰しておこうと言う院長なのです。

D-DAY 19話_f0373734_03533964.jpg
『審議委員会が開かれるというなら 出席します』 とヘソン
『人の命を救うのが罪なら 医師は存在できません』


委員会が始まりました
シスターを証言させ PTSDになっていたのに手術をした事を追求。
ヘソンをつるし上げようとする院長です。
D-DAY 19話_f0373734_03534588.jpg
そこへハン・ウジン教授がやってきました。
オーストラリアでの開頭手術の事例を出し、ヘソンのやった事は正しかったのだと
海外で賞賛された手術を未来病院でやったのに 何故問題になるのか? と、ウジン

そこへ ユ会長が登場。
「イ・ヘソンに手をだすな!!」発言

まさかここまで回復しているとは 院長も知らなかったようで動揺を隠せない様子ですが
院長は認知機能に障害が・・などと言い出し
結局、委員会では医師免許取消の建議書提出・・となってしまったのでした。



別室の
ウジンと院長。
「イ・ヘソン側に付いたのは 母親のオペで医療事故を起こした事に対する罪滅ぼしか?」

それをヘソン トルミ ジナ・会長が 聞いていました

『真実を隠すように言ったのは院長です。口封じを行ったのも。』
D-DAY 19話_f0373734_03535765.jpg
『会長のオペもするフリをしろと命じました。
会長が助からない事を望んでいたのでは?
イ先生が命を助けた事が許せなくて 免許取消をしたかったんですか!?』


.
ユ会長をお見送り後
ウジンはヘソンを呼び、ヘソンオモニの事を謝ろうとします。
『もういい やめてくれ』 とヘソン。
D-DAY 19話_f0373734_03540429.jpg
『心肺停止だったのに 無理をして手術を強行してしまった』

『俺もそうだと思っていたけど ヒョンは否定したんだ・・。
 でも ヒョンがいなければオンマは救急車の中で死んでいた。
 ヒョンに手術を頼まなければ・・と 俺も自分を責めていたんだ。
 それで二人の間に溝が出来て。 

 交通事故の原因は俺だ。俺が悪いんだ。
 もう 忘れよう
 俺たちは十分苦しんだんだ。』

.
.
秋が近づいているのに
テントの中で寝ているヘソンオンマにトルミはマフラーを巻いてあげています。
チェ班長がやってきたので ヘソンは オンマの転院が出来るよう救急車の搬送を頼むと 
今すぐのほうがいい。。と言われます。

転院の準備をするヘソン。
ヘソンも病院を出ようと荷物の整理。

D-DAY 19話_f0373734_03541179.jpg
ヘソンに何か言いたげなトルミです。
この二人 思ってる事を正直に言わない いじっぱりやさんだから・・。
『本当に行くの?』
『これ以上は辛くて・・医師である事も否定されたし』

『お前はいつ帰るんだ 釜山に』
『救急車が来たら』
『そうだな・・帰らなきゃ』

『終わりなんですね』

二人の関係は終わりなの? といってる様な トルミ
『DMATチーム』

D-DAY 19話_f0373734_03544630.jpg
手を差し出すヘソン。
『お父さんによろしく』
握手しないトルミです。

.
ヘソンオンマを救急車に乗せ 出発のヘソンに
シスターは証言の事を謝ります
「先生本当にごめんなさい。こんなことになるとは思わなくて」
『沢山苦労かけました。シスター、貴方は永遠に僕のシスターです。
 シスターの勇気に感謝します』

この二人の関係っていいですね。
ずっとシスターブラザーの関係でいて欲しいです。

『大工、苦労するから ソウルにはもう来るな』
そっとトルミの頭をさわるヘソンです
D-DAY 19話_f0373734_03545280.jpg
でも トルミは素直になれなくて。
『私の携帯番号も聞かなくて。もう会わないつもりなの?』

ヘソンとトルミ
二人は二人とも二人の気持ちに気がついてるのに 言葉でも態度でも中々表さないから
もどかしいですよね。
女としては やっぱり男性に言って貰いたいですよね
ヘソンはいわないからなぁ~

.

ク長官が回復したソク長官を連れて院長室を訪ねて来ました。

災害病院としてDMATも活躍し 自分を助けてくれたことを評価して
未来病院に500億ウォンの補助金を出すというソク長官
貢献したヘソンとウジンを表彰したいと。

コレはカン室長が2人を助けるために ク長官に口ぞえしたことで
ソク長官が動いてくれたようです

D-DAY 19話_f0373734_03545928.jpg
2人が病院にいない事がわかり
ソク長官は二人と話しをしたいと言い出し、急遽 ヘソンも病院にUターン。

.
ウジンはソク長官に会い 事実を話します

手術をしたのはヘソンで
病院は長官だとわからずに他病院に回し 見逃していた事を知られるのを恐れ隠蔽したのだと。

D-DAY 19話_f0373734_03550857.jpg
ヘソンの開頭手術に感動したのに。。とソク長官
2人の病院復帰と表象をするかわりに500億を寄付すると。
『せっかく院長を長官に推薦したのに。。』おいしいお話。
ソク長官は建議書を破り捨てます

院長にとっては長官の座のほうがおいしいのです。



ク長官はカン室長に前のばしにしていたプロポーズをします
返事は後で。。ということになりましたが。
D-DAY 19話_f0373734_03551503.jpg
国からの表彰式を前に 院長はヘソンたちに言い放ちます
「表彰者を追い出したら病院が損をするから二人を再び受け入れたが
 ハン教授はオペをしない 二度とメスは握らないように。」
そしてヘソンに対しては
次回は必ずメスを奪うと院長。

『俺のすべてが嫌いなんですね』

背が高い事も嫌いだと言う院長。身長は関係ないでしょ!


.
表彰真っ最中の院長の携帯に電話が。
<院長の座の解雇と病院を社会に還元>
その連絡に 「絶対判を押すな!! 」と 院長は あわてて会場を飛び出していきました
何て失礼なヤツ。
D-DAY 19話_f0373734_03552177.jpg
ソク長官と握手するヘソン。
まともな手術設備の無い漢江病院で手術したのが ソク長官だったとは
全然知らなかったへソン
『だから血小板を分けてくれなかったのか。。』

.
テレビのインタビューを受けるク長官。
インタビューが終わり
オフレコということで ヨングァン区の火災を利用して再開発
と言う話をぺらぺら・・と。
D-DAY 19話_f0373734_03552747.jpg
えらくなったから。。と調子付いてますよね。^^;


一方院長は 院長姉と話しながら運転。
かなり興奮してます。

そこに
保健福祉部長官の推薦のメールが入りました。
やっほー!!と 大喜びの院長
携帯を喜びのあまり投げてしまいます。

下に落ちた携帯を取ろうとした時
突然目の前にトラックが。
D-DAY 19話_f0373734_03553251.jpg
院長はがけ下に車ごと落ちてしまいます


次回最終回です
続きます







# by yumimoo | 2017-12-25 10:59 | D-DAY

ドラマな毎日をすごしてます


by yuminn